中文化軟體聯盟

 取回密碼
 我要註冊
搜尋
檢視: 6487|回覆: 15

Becky! Internet Mail 2.63.00 繁體中文版

[複製連結]
發表於 2012-10-12 23:57:55 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本文章最後由 駱駝客 於 2012-10-13 09:42 編輯

軟體名稱:Becky! Internet Mail
∥版本資訊:2.63.00
∥軟體分類:電子郵件
∥軟體性質:共享軟體
∥系統環境:Windows 95/98/ME/NT4/2000/XP/Vista/Windows7
∥公司首頁: http://www.rimarts.co.jp/becky.htm

中文化作者:駱駝客
∥EMail: camelko@cpatch.org
∥網頁: http://search.cpatch.org/
∥論壇: http://www.cpatch.org/forum-16-1.html

■軟體說明
  仍在使用 Windows 附屬的 Outlook Express 收取郵件?
  討厭的廣告郵件無法事先預覽而耗費撥接下載的時間?
  遠端伺服器上過多郵件阻塞信箱而導致無法取回新郵件?
  建議您換用 Becky! 專門管理郵件。
  至於閱讀新聞也交給 Becky! 如何;-) (需安裝 BKNews 外掛模組)

  注意:自 2.05 版開始因資料格式變更,因此舊版本將無法相容新版本
        存放的資料格式。若某些因素您想要重回舊版本使用,請記得要
        事先對每個內含附件檔案的資料夾(包括收件匣、寄件匣、草稿匣…等)
        去執行“檔案”>“資料夾”>“結合附件檔”這項程序。
        否則您將無法從舊版本開啟由 2.05 版所接收郵件內含的附件檔案。
        這項設計是為了將附件檔案分離出郵件本身,使避免掃毒軟體在掃瞄
        含有病毒附件檔案時一併將無害的郵件也刪除。詳細內容請參考
         Readme.txt 之更新歷程 Ver2.00.11 -> Ver2.05.00 說明。

■功能簡介
  32 位元電子郵件客戶端程式,宣告為共享軟體可有 30 天試用期。
  變更檢視版面使整體一目瞭然,快速切換閱讀多國語言郵件,中文相容極佳。
  備份日誌檔保存短期郵件還原,備份對映檔則長期保存,讓您郵件有備無患。
  郵件檔頭允許 8bit 字元(專門針對中文用戶的選項)。
  多用戶多信箱(20x20),足夠你彈性搭配多個帳號任意使用。
  遠端信箱功能可直接觀看郵件內容並將垃圾郵件指定刪除。
  快速郵件清單立刻調閱之前曾經撰寫或閱讀過的郵件。
  過濾管理員輕鬆分類郵件或指定過濾的動作。
  檔頭搜尋列快速搜尋 (主旨,來自,寄給,及副本)。
  新進郵件清單清楚顯示當時收進了哪些新郵件。
  郵件預覽視窗頁簽可輕鬆切換於純文字、HTML 郵件、郵件檔頭及備忘。
  書籤標記郵件後續動作,代管理指派任務提醒截止日期。
  內建撰寫 HTML 郵件格式,或自訂選用其他高階 HTML 編輯器。
  協議記錄明白顯示與郵件伺服器交涉的過程。
  支援 IMAP 協定可與遠端資料夾同步及離線處理郵件。
  支援 SSL/TLS 安全連線,查驗網址憑證。
  定時背景檢查新郵件,定期備忘錄提醒用戶重大記事。
  簡易字典輔助檢查撰寫的英文拼字正確性。
  預設範本幫助您建立個人化郵件樣式。
  選擇性安裝外掛插件助您功能增效。

■檔案下載
  □中文化檔案 (2.85 MB)
http://search.cpatch.org/download/email/becky/bk26300tw.zip

ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/email/becky/bk26300tw.zip

■中文化方法
  □中文化檔案 (2,993,406 bytes)
    這已是完整包裝的中文化檔案,不需要再取得原始英文檔案。

    請將 bk26300tw.zip 解壓縮到任何暫存目錄,執行 b2setup.exe 並按照
    中文面版指示直接安裝即可,其他事項請參考安裝目錄內 Readme.txt。

■使用協議

1. 本中文化軟體並非由原廠商所開發散佈,此乃筆者為促進國人方便使用該軟
   體而自行轉譯製作,所有著作權利皆屬於原作者所擁有。

2. 基於軟體共享原則,您可免費拷貝散佈推廣,但不得將其重新打包,或竄改
   另以其他名義發佈。引用中文化檔案或中文化說明無需取得筆者同意,唯檔
   案出處請註明『中文化作者:駱駝客』。

By 駱駝客 2012-10-12


發表於 2012-10-17 23:51:11 | 顯示全部樓層
  該版本的下拉式功能表會與視窗最大化畫面同寬,工具列按鈕變成僅能見兩個橫式長方形;故本人又倒回2.56.04了.不知有無愛用者也遇到如此情形呢?
發表於 2012-10-18 21:40:55 | 顯示全部樓層
以後要消失前記得先通知一下…
 樓主| 發表於 2012-10-18 23:37:18 | 顯示全部樓層
to nessie
我這裡並沒有你所謂的情況出現,是否能貼個擷圖來看看,這樣才好找出問題所在。

to Linpien
謝謝關心,我會記得
發表於 2012-10-19 08:14:45 | 顯示全部樓層
離上一次版本發佈,時間間隔真有點久,還以為就從此只能使用英文版了,沒想您又現身了。
真是感恩啊
發表於 2012-10-19 15:26:13 | 顯示全部樓層
駱駝客 發表於 2012-10-18 23:37
to nessie
我這裡並沒有你所謂的情況出現,是否能貼個擷圖來看看,這樣才好找出問題所在。

  沒問題,截圖如下:

更新完畢啟動程式後工具列面積就是這麼小:

工具列"壓扁"

工具列"壓扁"


重設工具列後,雖然高度恢復了;但按鈕不見圖示:

工具列按鈕之一

工具列按鈕之一


兩個按鈕就佔滿了視窗寬:

工具列按鈕之二

工具列按鈕之二


除了"還原…最大化、關閉"功能表外,程式內之下拉式功能表每個項目都是與視窗等寬:

功能錶過寬

功能錶過寬


  提供給駱駝兄參閱,還請費心了.感謝!
 樓主| 發表於 2012-10-20 14:00:12 | 顯示全部樓層
本文章最後由 駱駝客 於 2012-10-20 14:09 編輯

to nessie
之前發佈的是調整程式內部資源的選單、對話框、工具列等語系為 中文 (繁體,台灣)(0404)
這修正過的是保持程式內部資源的選單、對話框、工具列等語系為 英文 (美國) (0409)

更動的少出狀況的機會相對就小,暫時先這樣,也還請試用後回報一下狀況

b26300tw_fix.zip
這是修正過的 B2.exe 中文化程式主檔,解壓縮後覆蓋原檔即可。


to tamp0001
在閒暇時間不多又力不從心的情況下,往後將無法盯著版號來中文化,疏漏之處要請多包涵了


發表於 2012-10-20 21:22:52 | 顯示全部樓層
會中文化的人很多,但對 Becky 中文化有興趣的可能少之又少,不知駱駝客有沒興趣傳承下去,畢竟在這版的起碼是對 Becky 有興趣的,如果能傳承給有興趣的人我想比較不會出現斷層的現象。
發表於 2012-10-21 23:57:12 | 顯示全部樓層
駱駝客 發表於 2012-10-20 14:00
to nessie
之前發佈的是調整程式內部資源的選單、對話框、工具列等語系為 中文 (繁體,台灣)(0404)
這修正 ...

  剛才又去伺服器下載試試,想必駱駝兄已看到了PM.覆蓋後前述症狀果然已完全消失,看來是語系之故.駱駝兄不妨考慮將之前發布之2.63.00的壓縮檔予以更替.最後,還是感謝您解決了愛用者的問題.
 樓主| 發表於 2012-10-22 14:34:15 | 顯示全部樓層
我有看到 PM,但因為 ftp Mirror 有固定的時段,必須要等待一些時間才可以下載到檔案,所以讓你等久了。
謝謝你的回應,解決了問題心裡就篤定多了,我想原因應該只是出在程式內部資源的工具列語系而以,與選單、對話框的語系無關才是,日後我會多注意些。
正式發佈的那個中文化版我想省點力暫時不用去更替,因為目前我在 win7 & winxp 上使用並沒有出現問題。如果大多使用者都反應這個問題到時我再去重新打包好了。
發表於 2012-10-24 08:09:42 | 顯示全部樓層
Becky! 個人使用心得是:
        公司之前一直使用 OutlookExpress, 直到 Windows VISTA 之後,才正式畫下句點,他最為人詬病的
是信箱大小被限制為 2GB,一個不小心就無預警爆了。常常為了這事情傷透腦筋,Outlook 則除了體積龐大外,個人通訊錄表現方式是很多人怨恨的地方,這就是我們不想用的最大原因。

         Becky! 剛好解決了這兩大問題,還有我們是日商(有日語版),所以雀屏中選。
   但唯一美中不足的是,附件檔名,支援多國語言 (Unicode) 差了點,Outlook 則不會有此問題。
   期待有一天大改版能解決這問題,就太完美了。
  

發表於 2012-10-25 08:54:06 | 顯示全部樓層
正好需要這類型的軟體,先下載下來試用。
謝謝您的分享,有您真好。
發表於 2012-11-16 15:02:22 | 顯示全部樓層
又見駱駝客....謝謝您
發表於 2012-11-23 00:07:21 | 顯示全部樓層
等待了許久呀!!太感謝了!
發表於 2012-12-3 00:57:17 | 顯示全部樓層
請問各位先進,BECKY安裝在WIN7系統時,標示成未閱讀郵件時,字體黑色加深部分實在是很不明顯,幾乎跟標示成已閱讀郵件的字體顏色差不多,幾乎無法分辨,請問該如何解決?是哪邊設定的問題呢?之前使用XP系統無此問題耶~~~
發表於 2012-12-3 09:48:05 | 顯示全部樓層
skc16888 發表於 2012-12-3 00:57
請問各位先進,BECKY安裝在WIN7系統時,標示成未閱讀郵件時,字體黑色加深部分實在是很不明顯,幾乎跟標示成已 ...

我跟你有一樣的問題 = =
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

禁閉室|Archiver|聯絡我們|中文化軟體聯盟 (CPATCH)  

GMT+8, 2020-10-28 07:38

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2012 Comsenz Inc. | 正體中文: [數碼中文坊]

快速回覆 返回頂端 返回清單