中文化軟體聯盟

 取回密碼
 我要註冊
搜尋
檢視: 6522|回覆: 18

[文書/網頁編輯] EmEditor Professional v12.0.11 繁體中文語言檔

[複製連結]
發表於 2012-9-28 15:25:26 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

軟體名稱: EmEditor Professional 12
軟體版本: 12.0.11
軟體性質: 共享軟體
原廠或原版網址: http://www.emeditor.com/
中文化下載網址: http://www.cpatch.org/thread-12950-1-1.html
中文化對映網址:

本文章最後由 jb888 於 2013-3-2 01:12 編輯

軟體名稱:EmEditor Professional v12.0.11 中文化
語言檔版本:12
軟體分類:文字編輯器
適用環境:Windows 8/Windows 7/Vista/XP/Server 2012/Server 2008/Server 2003
軟體性質:共享軟體
軟體首頁:http://www.emeditor.com/
中文化作者:Brad Lin
e-Mail:brad.lin.twATgmail
更新日期:2013/3/2

※ 自版本 12.0.10 開始不再支援 Windows 2000 作業系統。

■軟體說明
EmEditor 是快速、輕量、可延伸功能,且易於使用的 Windows 文字編輯器。
EmEditor 可處理大型檔案及 Unicode,且有 64 位元和 32 位元兩種原生版本可用!
它贏得了許多獎項,包括最佳應用程式類別中的共享軟體工業獎!
ZDnet.com 的 Ed Burnette 認為 EmEditor 是:「世上最快的文字編輯器」。

v12 新版本支援:
醒目提示相對應的標籤、加強的書籤功能、加強的標記功能、
新外掛程式-傳送選取文字到網路上的 EmEditor 電腦…等等。
更多資訊請前往新功能介紹:http://www.emeditor.com/modules/feature1/

■軟體下載
官方下載頁面:http://www.emeditor.com/modules/download2/

■中文化方法
1. 請先正確地安裝 EmEditor 32-bit 版本,或 64-bit 版本。
2. 請解壓縮下載的中文化檔案,並且關閉執行中的 EmEditor 12(包括系統通知區域圖示)
3. 32-bit 版本:
           複製 \32-bit\*.* 到安裝資料夾:\EmEditor\ 取代原來的檔案及資料夾
   64-bit 版本:
           複製 \64-bit\*.* 到安裝資料夾:\EmEditor\ 取代原來的檔案及資料夾
4. 重新執行 EmEditor 即為本繁體中文化介面。
5. 或是前往 EmEditor 中的功能表:
   Tools(工具) → Customize(自訂) → Language(語言) 自訂需要的介面語言
6. 假如部分的「外部工具」、「工具列」或其他功能項目沒有顯示為中文,
   請使用「自訂外部工具」、「自訂工具列」或其他功能項目中的「重設」功能即可

Enjoy!
Emeditor Professional 12 12.0 12.0.0 12.0.1 12.0.2 12.0.3 12.0.4 v12 v12.0 v12.0.0 v12.0.1 v12.0.2 v12.0.3 v12.0.4

Download_Link.zip

297 Bytes, 下載次數: 1899

 樓主| 發表於 2012-10-1 10:03:51 | 顯示全部樓層
2012/10/1 修正 8 處書籤功能語意。
發表於 2012-10-2 07:12:35 | 顯示全部樓層
很棒的文書處理工具,感恩!需要您的中文化外掛!
發表於 2012-10-16 07:18:58 | 顯示全部樓層
小弟取一份備用,感謝您!!
這是小弟必備程式之一,目前已經出到 EmEditorl 12.0.1。
 樓主| 發表於 2012-10-17 00:13:22 | 顯示全部樓層
vsch1475 發表於 2012-10-16 07:18
小弟取一份備用,感謝您!!
這是小弟必備程式之一,目前已經出到 EmEditorl 12.0.1。
...

12.0.1 沒有更新語言檔。
發表於 2012-10-17 08:46:27 | 顯示全部樓層
jb888 發表於 2012-10-17 00:13
12.0.1 沒有更新語言檔。

不是可以正常顯示,大小一樣.就表示沒變.
找個比對軟體看一下就知道.
 樓主| 發表於 2012-10-17 13:25:31 | 顯示全部樓層
a2213572 發表於 2012-10-17 08:46
不是可以正常顯示,大小一樣.就表示沒變.
找個比對軟體看一下就知道.

沒有增加新的功能詞句。12.0.0-12.0.2 均適用。
發表於 2012-10-24 00:04:47 | 顯示全部樓層
正好需要這類型的軟體,趕快下載下來用。
謝謝您的分享,有您真好。
發表於 2012-10-25 01:16:58 | 顯示全部樓層
http://www.emeditor.com/modules/news/
2012/10/18 更新 12.0.3 版
發表於 2012-11-1 10:15:36 | 顯示全部樓層
本文章最後由 gswdkimo 於 2012-11-1 10:19 編輯

回報一下問題:
我使用64位元版的
未使用中文化前,搜尋的熱鍵是Ctrl+F
但是使用中文化後搜尋的熱鍵是Ctrl+D
這可以修正一下嗎?
emederror12.png
 樓主| 發表於 2012-11-1 21:09:49 | 顯示全部樓層
gswdkimo 發表於 2012-11-1 10:15
回報一下問題:
我使用64位元版的
未使用中文化前,搜尋的熱鍵是Ctrl+F

已修正,請重新下載。

點評

用心的作者!  發表於 2012-11-2 11:45
發表於 2012-11-2 09:30:47 | 顯示全部樓層
感謝快速處理!!
發表於 2012-11-14 20:12:43 | 顯示全部樓層
官方中文真是不敢恭維....多謝!!
 樓主| 發表於 2012-12-9 22:26:27 | 顯示全部樓層
更新版本:12.0.7
加入外掛程式:轉換中文 (簡轉繁)、轉換中文 (繁轉簡)
請直接下載附件。
發表於 2012-12-10 12:43:47 | 顯示全部樓層
感覺更新太頻繁了...
 樓主| 發表於 2012-12-10 13:15:29 | 顯示全部樓層
fan1688 發表於 2012-12-10 12:43
感覺更新太頻繁了...

沒錯…但換個角度來說,軟體的作者也是很努力的修正 Bug…
發表於 2013-1-9 00:36:40 | 顯示全部樓層
謝謝你的熱心翻譯:):)
官方的原版翻譯根本不知道再說什麼...感覺就像是自動翻譯出來的。
發表於 2013-1-23 10:01:37 | 顯示全部樓層
官方翻譯是大陸朋友接手維護的…
發表於 2013-3-5 09:41:46 | 顯示全部樓層
謝謝Brad Lin大大中文化作品....
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

禁閉室|Archiver|聯絡我們|中文化軟體聯盟 (CPATCH)

GMT+8, 2014-12-21 07:00

Powered by Discuz! X3

© 2001-2012 Comsenz Inc. | 正體中文: [數碼中文坊]

快速回覆 返回頂端 返回清單