中文化軟體聯盟

 取回密碼
 我要註冊
搜尋
檢視: 3948|回覆: 1

求Sakura-2-櫻花文本編輯器中文化

[複製連結]
發表於 2011-10-4 02:25:29 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本文章最後由 doku 於 2011-10-4 02:27 編輯

Sakura Editor (櫻花編輯器)是一個日本人開發的 Windows 下的文本編輯器,為日本人合作開發的自由軟件,功能齊全,更能符合亞洲方塊字國家的功能需求,
哪位懂得日文的中文化好手,請看看~~謝謝~~

18111252_tVoF.png

檔案: sakura-2.zip (569.55 KB, 下載次數: 1287)
 樓主| 發表於 2011-11-19 03:48:03 | 顯示全部樓層
這個不到15%繁體化的「櫻花文本編輯器」,
是以 XN Resource Editor v3.0 為日文提取,

網路日翻中(Google+ Excite翻譯)處理,
ResScope 1.96 為繁體填入界面;

我的能力就僅僅到這裡為止了,
本來還妄想用大殺器--UltraEdit-32-14.20-繁中搞定其他日文shift-jis,但功力實在不足~~呵呵~~只好殘念~~

001-tw.jpg

tw_sakura-02-01.zip (569.33 KB, 下載次數: 1146)
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

禁閉室|Archiver|聯絡我們|中文化軟體聯盟 (CPATCH)  

GMT+8, 2017-2-28 22:29

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2012 Comsenz Inc. | 正體中文: [數碼中文坊]

快速回覆 返回頂端 返回清單