EmEditor 10.0.0-10.1.1 繁體中文語言檔

jb888 · 發表於 2010-7-8 12:33:06

本文章最後由 jb888 於 2011-10-4 14:22 編輯

∥名稱：EmEditor 繁體中文語言檔
∥版本：10.00
∥分類：文字編輯器
∥環境：2000/XP/2003/2008/Vista/7
∥性質：共享軟體
∥首頁：http://www.emeditor.com/
∥作者：Brad Lin
∥信箱：brad.lin.twATgmail
∥日期：2011/05/27

■軟體說明
簡單好用支援多國語言的文字編輯器，可完全取代 Windows 內建的記事本，
同時在編輯視窗檢視或編輯英文、繁體中文、日文或其他支援的多國語言，
也支援在同一個視窗顯示多個文件檔案、以及程式語言的語法多色顯示。
新版本支援檔案間的比對、同步捲動、拼字檢查，以及垂直選取編輯…等。
若要瞭解更詳細的內容，請閱讀下方的 EmEditor 資訊頁面或使用者手冊。

EmEditor Professional 10 新功能：
http://www.emeditor.com/modules/feature1/

EmEditor Professional 10 手冊：
http://www.emeditor.com/doc/emeditor-pro-manual-en10.pdf

■試用版下載
官方網頁 http://www.emeditor.com/modules/download2/

■中文化方法
1. 請先正確地安裝 EmEditor 32-bit 版本、64-bit 版本。
2. 請解壓縮下載的中文化檔案。
3. 32-bit 版本：
複製 \32-bit\mui\1028 整個資料夾到安裝資料夾中的：\EmEditor\mui\
複製 \32-bit\PlugIns\mui\1028 整個資料夾到安裝資料夾中的：\EmEditor\PlugIns\mui\
64-bit 版本：
複製 \64-bit\mui\1028 整個資料夾到安裝資料夾中的：\EmEditor\mui\
複製 \64-bit\PlugIns\mui\1028 整個資料夾到安裝資料夾中的：\EmEditor\PlugIns\mui\
4. 關閉 EmEditor 後再重新執行即為繁體中文介面。
5. 或是前往 EmEditor 中的功能表：
Tools（工具） → Customize（自訂） → Language（語言）自訂需要的介面語言。
6. 假如部分的「外部工具」、「工具列」，或「外掛程式」介面沒有顯示為中文，
請使用「自訂外部工具」、「自訂工具列」，或「自訂外掛程式」中的「重設」功能即可。

Enjoy!

user0423 · 發表於 2010-9-22 13:25:42

本文章最後由 user0423 於 2011-7-27 15:40 編輯

這麼棒的軟體怎麼好像都沒人用

ad6543210 · 發表於 2010-9-23 15:57:44

新版跟之前一樣 10.0.1版也通用
(現在才發現這邊有第十版的中文化)

michaelwin · 發表於 2010-9-29 12:06:39

感謝！昨天找到另一個作者的中文化檔，感覺真是有夠奇怪，本想退回v9.16，後來又想起這裡。果不其然，這裡有大大分享的珍貴中文化檔案，太感動了！

jb888 · 發表於 2010-10-22 12:17:12

本文章最後由 jb888 於 2011-6-24 09:21 編輯

aeromika · 發表於 2011-5-6 08:52:03

感謝樓主的熱情分享, 官方的繁體中文翻譯得真得令人要...

a2213572 · 發表於 2011-5-9 22:44:24

官方的繁體語系讓人不想使用!

blow · 發表於 2011-5-18 15:50:39

不錯的一套軟體，非常好用，謝謝您的繁體中文化。
也謝謝您的分享，有您真好。

spderek · 發表於 2011-5-23 01:33:10

非常感謝分享
原翻譯感覺實在太怪了

michaelwin · 發表於 2011-8-14 19:35:23

10.1.1版推出了，好像也能適用。感恩呢！

ShikiSuen · 發表於 2011-8-21 23:49:10

這個必須讚，EMEDITOR相當強悍的軟體，想必版大做中文化也是相當辛苦。

FANTASY · 發表於 2011-9-2 10:20:54

非常感謝作者Brad Lin君慷慨分享的中文化作品，讓大家有機會使用到更好用、更親切的本地化使用者介面。
話說，原官方的繁體中文語系實在是不敢恭維……，慶幸有Brad Lin君慷慨分享這更好的中文化作品；
再次致上十二萬分的謝意表示感謝，也向Brad Lin君說聲真是辛苦了～

jb888 · 發表於 2011-9-4 18:12:54

本文章最後由 jb888 於 2011-9-4 18:16 編輯

官方已釋出 v11 的 Beta 囉~

等待 RC 時再中文化…
http://www.emeditor.com/modules/ ... ic_id=1806&forum=12

jb888 · 發表於 2011-9-13 21:26:23

本文章最後由 jb888 於 2012-2-6 01:28 編輯

v11.0.0 中文化發佈了
http://www.cpatch.org/forum.php?mod=viewthread&tid=12806

Huweirs · 發表於 2011-11-6 14:35:51

感謝大大分享珍貴的中文化檔案
但我是新手正要學這套軟體
但不知到哪下載EmEditor_Professional_v10.0主程式
官方網頁只看到最新版而已！
墾請先進高手們賜教
謝謝！

aron0140 · 發表於 2012-2-14 13:36:33

雖然官方的翻譯勉強看得懂，但是畢竟是台灣人，看正體中文已經非常習慣了，好在有Brad Lin熱心的製作，讓我們在使用EmEditor時更能得心應手，謝謝!!

		自動登入	取回密碼
密碼			我要註冊

[文書/網頁編輯] EmEditor 10.0.0-10.1.1 繁體中文語言檔

評分