SANYAN68 發表於 2012-12-31 00:19:15

有甚麼軟體可翻譯 javaw.exe 的文字檔???

有些英文軟體的說明書執行檔是 javaw.exe
我使用過 Microsoft AppLocale 想翻譯成中文! 但無法成功??
有其他翻譯軟體辦的到嗎???

http://img21.imageshack.us/img21/3599/32591424.jpg

http://img24.imageshack.us/img24/541/95156695.jpg

無名 發表於 2013-1-3 11:54:46

Microsoft AppLocale 是 "轉碼" 工具, 不是翻譯工具喔.

SANYAN68 發表於 2013-1-6 13:30:57

無名 發表於 2013-1-3 11:54 static/image/common/back.gif
Microsoft AppLocale 是 "轉碼" 工具, 不是翻譯工具喔.

那要如何才能有效率的翻譯這類文章呢??

Invisible 發表於 2013-1-7 15:43:43

根據 http://baike.baidu.com/view/612408.htm 與您提供的截圖，小弟大膽推測那些說明內容並非位於 JavaW.exe 內部，應該是呼叫外部資料 (本機或網路)。
頁: [1]
檢視完整版本: 有甚麼軟體可翻譯 javaw.exe 的文字檔???