oooigtooo 發表於 2011-6-23 00:41:36

DoAPK找不到字串可以中文化

本文章最後由 oooigtooo 於 2011-6-23 00:46 編輯

第一次學習中文化.剛好最近有使用一套簡單的簡體程式.可以拿來學習.不過卻遇到難題

我有脫殼.
未脫殼:UPX 0.89.6 - 1.02 / 1.05 - 1.24 -> Markus & Laszlo
脫完殼:Visual C++ 2005 Release -> Microsoft *
可是都找不到簡體的字串.只有英文的.是我脫殼不完全嗎?
請大大幫教教我
我脫完殼的DoAPK程式
http://www.xun6.com/file/e091d2032/DoAPK.rar.html




hs80008 發表於 2012-3-28 19:08:37

本文章最後由 hs80008 於 2012-3-28 19:09 編輯

我建議你在換別套試試~我連續兩三個軟體都沒翻完整就換~換個心情

因為我發現我找得軟體~還要問人怎麼翻

MarchFun 發表於 2012-3-28 19:59:48

建議你看看這篇先:

http://www.cpatch.org/thread-9511-1-1.html

hs80008 發表於 2012-3-29 09:21:10

我覺得你得寫法怪怪的說~通常我翻英文軟體會找
那套軟體的英文版
                  簡體版
因為有些字串可以參考簡體的翻譯「專業名詞」

MarchFun 發表於 2012-3-29 11:43:09

兩岸的專業名詞用法不一樣,參考簡體的不是更怪?翻譯並不是「有中文就好」。

hs80008 發表於 2012-3-29 15:41:52

是有一些不一樣~但是總不會沒翻到~我是覺得可以翻得地方就給他翻

hs80008 發表於 2012-4-3 11:27:51

操怪了我居然找不到哪套軟體的英文版
簡體我也沒辦法脫殼雙層以上的殼
頁: [1]
檢視完整版本: DoAPK找不到字串可以中文化